W minioną sobotę (11 czerwca) w Konstancin-Jeziorna świętowaliśmy jubileusze 16-lecia współpracy z czeskimi Hranicami i 11-lecia z niemieckim Denzlingen. Z tej okazji naszą gminę odwiedzili samorządowcy, uczniowie, muzycy i mieszkańcy z obu miast partnerskich.

Konstancin-Jeziorna umowę o współpracy z czeskim miastem Hranice zawarł 7 kwietnia 2006 r., a z niemiecką gminą Denzlingen – 19 czerwca 2011 r. W 2021 r. minęło zatem odpowiednio 15 i 10 lat partnerstwa. Niestety pandemia COVID-19 uniemożliwiła świętowanie, dlatego uroczystości jubileuszowe odbyły się w tym roku. W napiętym harmonogramie wizyty zagranicznych gości znalazły się zarówno uroczystości oficjalne jak i te mniej formalne jak choćby zwiedzanie, koncerty czy towarzyski mecz korfballu.

Konferencja i uroczysta gala

Z okazji jubileuszowych obchodów naszą gminę odwiedzili samorządowcy, w tym burmistrzowie Jiří Kudláček z Hranic oraz Markus Hollemann z Denzlingen, a także młodzi sportowcy, muzycy i mieszkańcy z obu miast partnerskich. W programie wizyty znalazło się m.in. zwiedzanie Konstancina-Jeziorny, wycieczka śladami miejsc pamięci oraz udział w konferencji „Miasta europejskich przemian”, która odbyła się w sobotnie przedpołudnie (11 czerwca) w magistracie. Tego samego dnia o godz. 16.00 w Konstancińskim Domu Kultury rozpoczęła się główna uroczystość jubileuszowa, której zwieńczeniem było podpisanie przez wszystkich trzech burmistrzów deklaracji przyjaźni, koncert zespołu H-Band z Hranic i Duo Superb z Denzlingen oraz występ Zespołu Pieśni i Tańca Uniwersytetu Warszawskiego „Warszawianka”.

Muzyczna podróż w altanie

Zespół z Hranic oraz duet z Denzlingen wystąpili dla mieszkańców ponownie o godz. 20.00 w altanie przy Hugonówce. H-Band podczas koncertu „Muzyczna podróż po Europie” zaprezentował jazzowe standardy oraz przeboje pop w jazzowych aranżacjach. Z kolei Duo Superb postawił na  muzyczną różnorodność – od pieśni klasycznych kompozytorów po muzykę rozrywkową i piosenki ludowe. 

Turniej korfballu

W niedzielę (12 czerwca) czescy i niemieccy goście wzięli udział w Dniach Konstancina. Razem z mieszkańcami Konstancina-Jeziorny szli w Retro Paradzie oraz bawili się na pikniku w Parku Zdrojowym. Dodatkowo młodzi sportowcy z Hranic oraz ich polscy rówieśnicy o godz. 16.30 stanęli naprzeciwko siebie na polanie przy KDK Hugonówka w przyjacielskim meczu korfballu.
 

[2]

Spotkanie miast partnerskich Konstancin-Jeziorna, Hranice i Denzlingen jest organizowane w ramach projektu „Europa – unsere gemeinsame Adresse/naše společná adresa/nasz wspólny adres”

Galeria zdjęć: 

• [3]
• [4]
• [5]
• [6]
• [7]
• [8]
• [9]
• [10]
• [11]
• [12]
• [13]
• [14]
• [15]
• [16]
• [17]
• [18]
• [19]